Archivo para Diciembre 2006
A seguir escenas del proximo capitulo, por Gabriel Toueg
Não é à toa que em Israel se falam tantos idiomas, e tão bem, e mesmo por gente que não tem pais ou avós de determinado país. Outro dia encontrei uma russa que trabalha em um fast food de comida chinesa e fala português bem demais para alguém que não tem pais brasileiros. Ela não tem. Tem é o hábito de ver novelas brasileiras, o que a ajudou a aprender o idioma. Bom, é o que ela diz…
Espanhol, muito mais comum nos canais Viva ou Viva Platina, onde a maioria das novelas é argentina ou mexicana mesmo, é fácil de achar pelas ruas, não apenas falantes, mas entendedores, e bom entendedores. Fica até arriscado falar em espanhol no ônibus se você não quiser que ninguém te entenda além do seu interlocutor. E há sempre a chance de ouvir a pergunta:
Eize safá atem medabrim? Que língua vocês estão falando?
É… Israel não é o país das dublagens, definitivamente. Qualquer programa em qualquer idioma e em qualquer canal de televisão (menos os russos…) é legendado – filmes, novelas, documentários, programas eróticos… Mantém-se o original com suas qualidades e defeitos. E o povo aprende outros idiomas.
Isso, claro, sem contar que é um ótimo exercício para quem está aprendendo o hebraico. Em casa, por exemplo, é programa quase religioso sentar diante da televisão, todas as tardes, às 18h47, e ver Celebridade. Não apenas porque Celebridade é a única novela que presta, e nem tanto porque é oportunidade de escutar português e ver paisagens maravilhosas do Rio…
Mas muito porque podemos ler as legendas – e em geral morrer de dar risada com as traduções… Duro mesmo é ver no final de cada parte as "escenas del próximo capítulo"…
Invitamos a visitar su blog: http://23idade.blogspot.com/
Pulsión de Muerte al Desnudo, por Marcos Aguinis
Cuando Freud publicó sus investigaciones sobre la pulsión de muerte, provocó sorpresa y hasta rechazo incluso entre quienes lo respaldaban con admiración. Parecía haber avanzado demasiado lejos.
¿Cómo podría desearse la muerte por sobre la vida? Freud, sin embargo, se refería a
lo que no es tan evidente en la complejísima fisiología mental y ofrecía abundantes pruebas sobre sus incómodos descubrimientos. Una nueva demostración llegaría poco después de su fallecimiento. Europa sería arrasada por una conflagración más brutal que la de 1914 y en ella tendría un destacado papel una organización encargada de consumar asesinatos masivos, las SS, que vestían de negro e irradiaban la siniestra luz de una calavera sobre su gorro militar. Las SS no sólo fueron el arrogante cuerpo de elite nazi, sino las encargadas de operaciones de limpieza humana jamás vistas hasta entonces en sus atroces campos de exterminio.
La pulsión de muerte se cobró un ominoso banquete: mas de 50.000.000 de muertos y la destrucción de casi toda Europa, en especial de la misma Alemania, como esa pulsión quería en forma inconsciente.
Ahora la humanidad se resiste a reconocer que la pulsión de muerte, aunque sea universal, infectó de manera profunda a otro maravilloso país, Irán. Y que esa infección virulenta ha empezado a propagarse.
Las consecuencias pueden superar los máximos salvajismos conocidos hasta el presente.
Islamic Jihad leader: Security fence ‘obstacle to the resistance’
Islamic Jihad leader Ramadan Shalah has publicly admitted that Israel’s security fence is a significant obstacle to the Palestinian terrorist organizations. “If it weren’t there," he told Al-Manar Television, "the situation would be entirely different.”
